永久免费,视频-国产不卡一区-成人精品国产-五十路六十路-亚洲乱淫-毛片高清-亚洲视频国产-精品1区2区3区-欧美日韩操-欧美视频一区二区三区四区-国产精品自拍在线-在线观看国产一区二区三区-青青草原国产在线-不良视频在线观看-永久免费看成人av的动态图

萬達(dá)故事 首頁 > 企業(yè)內(nèi)刊

達(dá)沃斯上的中國好聲音

作者:萬達(dá)酒店管理公司 劉春

時(shí)隔五年,萬達(dá)集團(tuán)董事長王健林重返達(dá)沃斯。

參會(huì)、演講、會(huì)見、洽談、考察、接受采訪,王健林在達(dá)沃斯成了大忙人,兩天時(shí)間的日程安排了20場活動(dòng),他的日程表幾乎被擠爆。會(huì)見全球政商領(lǐng)袖,參加論壇對話,接受媒體采訪,進(jìn)行商務(wù)洽談,不斷臨時(shí)調(diào)整日程。

大手筆宣布在達(dá)沃斯興建酒店,與英國首相聯(lián)合發(fā)表聲明繼續(xù)大手筆投資英國,嗆聲哈佛權(quán)威學(xué)者瑟夫·奈(Joseph Nye),在這個(gè)面積不足300平方公里、人口剛剛過萬的瑞士小鎮(zhèn)上,王健林發(fā)出了中國強(qiáng)音,代表了中國形象。

一位多年報(bào)道達(dá)沃斯的財(cái)經(jīng)記者感慨:中國企業(yè)家達(dá)沃斯如此受追捧少見,達(dá)沃斯是一場全球政經(jīng)盛宴,王健林在世界經(jīng)濟(jì)舞臺(tái)上釋放出來的強(qiáng)大表現(xiàn)力和影響力,以及中國企業(yè)在海外的受熱捧,正從一個(gè)角度向世人展現(xiàn)著一個(gè)無邊界、快速崛起的中國,和正在改變世界經(jīng)濟(jì)格局的商業(yè)力量。

中國依舊是熱點(diǎn)話題

2014年1月22日,為期四天的世界經(jīng)濟(jì)論壇在瑞士達(dá)沃斯拉開序幕,來自近100個(gè)國家和地區(qū)的2500多位政商學(xué)界人士齊聚這個(gè)接待能力嚴(yán)重不足的小鎮(zhèn)。

本屆論壇年會(huì)的主題是重塑世界格局對政治、商業(yè)和社會(huì)的影響。美國國務(wù)卿克里、英國首相卡梅倫、澳大利亞總理阿伯特、日本首相安倍晉三、韓國總統(tǒng)樸槿惠、伊朗總統(tǒng)魯哈尼、以色列總理內(nèi)塔尼亞胡、巴西總統(tǒng)羅塞夫、墨西哥總統(tǒng)涅托等各國元首和政府首腦悉數(shù)到場。

商界、學(xué)界、國際機(jī)構(gòu)的與會(huì)嘉賓也是絕對重量級(jí)的。世界500強(qiáng)企業(yè)的一把手大多到場,世界名校校長和諾貝爾獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)呒娂娕c會(huì);聯(lián)合國秘書長潘基文、世界貿(mào)易組織總干事阿澤維多、世界銀行行長金墉、國際貨幣基金組織總裁拉加德等國際組織領(lǐng)導(dǎo)人也出席了論壇。

作為世界第二大經(jīng)濟(jì)體和對世界經(jīng)濟(jì)增長貢獻(xiàn)最大的國家,中國一如既往地成為本屆達(dá)沃斯論壇的熱門議題。稍顯遺憾的是,中國對此次論壇的參與熱情遠(yuǎn)不如其他主要經(jīng)濟(jì)體,參會(huì)總?cè)藬?shù)還不足60人,最高政府官員為外長王毅,企業(yè)家和公司高層不到30人(其中以國企為主),專家學(xué)者僅10人左右。達(dá)沃斯需要中國的存在,期待中國的聲音。

胸懷強(qiáng)烈的民族責(zé)任感

與中國弱勢登場形成鮮明對比的是萬達(dá)集團(tuán)董事長王健林發(fā)出的中國強(qiáng)音。這次去達(dá)沃斯是應(yīng)施瓦布主席的再三邀請。五年前參加達(dá)沃斯的不堪經(jīng)歷依然歷歷在目,再次決定赴會(huì)確實(shí)是一個(gè)不小的挑戰(zhàn)。

不過,作為達(dá)沃斯論壇的全球戰(zhàn)略合作伙伴,王健林此行受到了高規(guī)格的禮遇和接待,不僅被安排到政府首腦級(jí)別的洲際酒店套間、享受最高規(guī)格的通行禮遇,還應(yīng)邀出席了施瓦布主席的私人晚宴,以特邀嘉賓身份參加了論壇國際商會(huì)的閉門會(huì)議和年會(huì)開幕式,應(yīng)邀與英國首相單獨(dú)會(huì)見,并成為CCTV電視辯論會(huì)唯一一位中國嘉賓。此次的接待和禮遇規(guī)格遠(yuǎn)勝于五年前,這是中國經(jīng)濟(jì)快速發(fā)展、中國民營企業(yè)騰飛和國際地位大幅提升的最好見證,同時(shí)也為中國企業(yè)在達(dá)沃斯亮相和發(fā)聲創(chuàng)造了有利條件。

1月22日,王健林董事長作為特邀嘉賓出席了論壇年會(huì)的開幕式。開幕式上,除瑞士總統(tǒng)伯克哈爾特致歡迎詞外,還有一位極具爭議的人物——日本首相安倍晉三作了主題發(fā)言。按照慣例,年會(huì)開幕式一座難求,會(huì)前早早就有人排隊(duì)等待。但2014年卻一反常態(tài),上座率不到六成。大家似乎對日本要說什么并不那么感興趣。

安倍在稀稀拉拉的掌聲中走上講臺(tái),不停地?fù)u晃著身體,用其日式英語自鳴得意地闡述所謂安倍經(jīng)濟(jì)學(xué),炫耀其改革成果。然而,他的重點(diǎn)似乎依然還是為自己的挑釁行為辯護(hù),并將矛頭指向中國。他在發(fā)言中用了大量篇幅虛偽地呼吁亞洲的增長紅利決不能浪費(fèi)在軍事擴(kuò)張上、鼓吹軍事預(yù)算必須完全透明,含沙射影地指摘中國,卻絕口不提因其參拜靖國神社和一系列軍國主義舉動(dòng)給亞洲和世界帶來的傷害及制造的緊張氣氛。

安倍的演講儼然缺乏吸引力,不斷有人起身離場。王健林董事長通過耳機(jī)全神貫注地聽著安倍的發(fā)言,神情凝重。安倍發(fā)言結(jié)束后,董事長才放松了表情,面帶笑意地說:如果安倍敢提釣魚島,我就站起來抗議——釣魚島是中國的領(lǐng)土!這話不脛而走,成了中國與會(huì)嘉賓的共識(shí)。

作為企業(yè)家的王健林雖不參與政事,但卻懷著強(qiáng)烈的民族責(zé)任感。他敢于在達(dá)沃斯這樣的國際舞臺(tái)上時(shí)刻準(zhǔn)備著,去捍衛(wèi)國家的主權(quán)和尊嚴(yán),敢于為伸張正義、矯正視聽而疾呼吶喊,體現(xiàn)了中國企業(yè)家的民族氣節(jié)、膽魄和愛國情懷,也充分展現(xiàn)了中國企業(yè)家的自信。

有力嗆聲哈佛學(xué)者

達(dá)沃斯論壇的辯論會(huì)絕對是唇槍舌劍的戰(zhàn)場,無論是政客、學(xué)者還是企業(yè)家,都會(huì)針鋒相對、互不相讓。1月23日,由CCTV舉辦的電視辯論會(huì)以中國、歐洲、美國:合作競爭的挑戰(zhàn)為題,邀請到了英國副首相尼克·克萊格、經(jīng)合組織秘書長安海爾·古里亞、高盛董事長勞爾德·蘭克芬、美國哈佛大學(xué)知名學(xué)者約瑟夫·奈等重量級(jí)嘉賓。其中尤以約瑟夫·奈最受關(guān)注。他曾任卡特政府助理國務(wù)卿、克林頓政府國家情報(bào)委員會(huì)主席和助理國防部長,以及哈佛大學(xué)肯尼迪學(xué)院院長。約瑟夫·奈是國際關(guān)系理論中新自由主義學(xué)派的代表人物和軟實(shí)力概念的首倡者。

王健林董事長是唯一一位應(yīng)邀參加辯論會(huì)的中國人。辯論會(huì)現(xiàn)場座無虛席,一開始各位嘉賓還算客氣,相互寒暄暖場。隨著辯論會(huì)進(jìn)入中場,大家就中美歐三大經(jīng)濟(jì)體的展開了唇槍舌劍。約瑟夫·奈則一如既往地宣揚(yáng)其軟實(shí)力概念,并稱如果中國一味地依靠增強(qiáng)軍備,用強(qiáng)硬的方式處理一些國際問題,就會(huì)像美國入侵伊拉克一樣對自己的軟實(shí)力造成傷害。也許約瑟夫的初衷是為中國諫言,但這種說法顯然帶有地緣政治和意識(shí)形態(tài)的偏見,而且缺少對中國政治、外交、歷史的準(zhǔn)確認(rèn)識(shí)。

王健林接過話筒,表情嚴(yán)肅地說:必須說,論壇本來是一個(gè)經(jīng)濟(jì)論壇,不應(yīng)該涉及到政治,特別是還有一個(gè)中國嘉賓坐在這里共同討論問題的時(shí)候,如果你公開地?cái)D對中國,起碼不太禮貌。作為美國知名政治學(xué)者,你到了中國如果聽聽13億人的看法,可能和你的看法是不一致的。約瑟夫通過耳機(jī)認(rèn)真地聽著董事長的回應(yīng),表情有些尷尬。會(huì)場內(nèi)聽眾們不時(shí)地交頭接耳,不少人豎起大拇指表示贊許。辯論會(huì)結(jié)束后,董事長第一個(gè)站起來走到約瑟夫跟前與他握手。與此同時(shí),許多聽眾擁上臺(tái)要求合影,一位華人企業(yè)家更是激動(dòng)地說:王總,您真給國人長臉!

其實(shí)達(dá)沃斯已遠(yuǎn)非一個(gè)單純的經(jīng)濟(jì)論壇,它已經(jīng)成為政治、外交、商貿(mào)、文化,甚至意識(shí)形態(tài)交流和碰撞的大舞臺(tái),許多新的思潮、學(xué)術(shù)理論和商業(yè)信息都是通過這里發(fā)布。歐美主要經(jīng)濟(jì)體正是充分利用這一平臺(tái)主導(dǎo)和搶占全球話語權(quán),控制輿論導(dǎo)向,引導(dǎo)主流思潮。

不斷崛起的中國也應(yīng)當(dāng)學(xué)會(huì)利用這一平臺(tái),敢于直面對話,發(fā)出自己的聲音。王健林與美國著名教授的交鋒正是一次中國對西方價(jià)值的有力嗆聲。美國幾大媒體也第一時(shí)間報(bào)道了這次交鋒,此次對話更被一些媒體稱之為達(dá)沃斯的中國好聲音

把達(dá)沃斯打造成中國主場

達(dá)沃斯房難找、飯難吃是中國與會(huì)者的心頭之痛。會(huì)議期間,小鎮(zhèn)上一房難求,價(jià)格奇高。很多與會(huì)者都住到離會(huì)議中心幾十公里以外的家庭旅館。中國人到哪兒都講究吃,而當(dāng)?shù)刂挥袃杉抑胁宛^,味道不敢恭維,但卻永遠(yuǎn)滿座。雖然這次在主辦方的精心安排下住進(jìn)了最高端的洲際酒店,但王健林卻考慮得更長遠(yuǎn)。他說:中國企業(yè)家之所以不愿意來,就是因?yàn)檫@里吃住不行。但他們應(yīng)該多來這里,才能更好地融入世界。

在CCTV電視辯論會(huì)現(xiàn)場,王健林在談到海外發(fā)展計(jì)劃時(shí)公開表示,萬達(dá)將在達(dá)沃斯興建酒店,為中國參會(huì)者提供更好的吃住環(huán)境,希望更多的中國企業(yè)家、學(xué)者能夠到達(dá)沃斯來。聽到這一消息,現(xiàn)場立即響起了熱烈的掌聲。現(xiàn)場更有參會(huì)者站起來問:王總,我可以現(xiàn)在就預(yù)訂一間房嗎?引起全場笑聲。

古語有云:兵馬未動(dòng),糧草先行。隨著中國不斷融入世界格局,中國人也越來越多走向國際舞臺(tái),中國聲音也在發(fā)出有力的回響。但由于語言、文化等差異,客觀而言,中國聲音,特別是來自民間的聲音在國際舞臺(tái)上還不夠響亮。反觀這次達(dá)沃斯論壇,許多西方學(xué)者、企業(yè)家都有自己的專場研討會(huì),眾多機(jī)構(gòu)、企業(yè)都在駐地舉辦各類活動(dòng)。而中國的企業(yè)和學(xué)術(shù)界則顯得十分沉悶。

王健林在達(dá)沃斯興建酒店的決定意味深長,筑巢以為引鳳,希望更多的中國精英能夠參與、融入并真正影響論壇的議程和輿論導(dǎo)向。根據(jù)《財(cái)富》雜志世界500強(qiáng)企業(yè)排名,2002年,美國上榜企業(yè)達(dá)到峰值198家,而中國則為16家;2013年,美國上榜企業(yè)降至132家,而中國則升至95家。據(jù)預(yù)測,到2016年,中美上榜企業(yè)數(shù)大致持平,之后中國將逐步超過美國成為500強(qiáng)企業(yè)最多的國家。王健林董事長在達(dá)沃斯參加國際商會(huì)閉門會(huì)議時(shí)半開玩笑地說:以后這里在座的可能一半都是中國企業(yè)家。到那時(shí),達(dá)沃斯也成了中國的主場。

王健林在達(dá)沃斯停留短短48小時(shí),卻掀起了不小的波瀾,他愛憎分明、敢于直言,被媒體譽(yù)為最受歡迎的受訪者。他懷著一份民族的熱忱,代表中國企業(yè)界在達(dá)沃斯論壇上發(fā)出中國強(qiáng)音,更抱著摯誠的夢想,希望更多的中國人走出去,融入到國際舞臺(tái)并參與世界格局的重塑。離開時(shí),王健林董事長意味深長地說:達(dá)沃斯,我們還會(huì)回來的!

返回頂部
首頁 新聞 視頻 萬達(dá)集團(tuán) 導(dǎo)航

亚洲二区在线 | 蜜桃视频91 | 嫩草av91| 国产一区二区久久 | 大尺度在线观看 | 日韩av小说 | 亚洲激情在线视频 | 浓精喷进老师黑色丝袜在线观看 | 一极毛片 | 麻豆回家视频区一区二 | 麻豆国产91在线播放 | 好吊视频一区二区三区 | 污黄视频| 三级少妇 | 日韩有码在线观看 | 偷拍福利视频 | 真实偷拍激情啪啪对白 | 亚洲视频在线观看 | 99视频网 | 人妻熟女一区二区三区app下载 | 亚洲av无码乱码在线观看性色 | 蜜桃视频com.www | 午夜精品久久久久久 | 一区二区人妻 | 国产精品久久久久久99 | 欧美第五页 | 亚洲天堂久久 | 99热99| 欧美大片18 | 国产无码精品视频 | 色乱码一区二区三区在线男奴 | 日韩欧美网站 | 玩偶姐姐在线观看免费 | 久久久久久久久久久久久久久久久久久 | 伊人久久在线 | 精品网站999www | 欧美成人精品一区二区 | 成人在线免费观看视频 | 欧美日韩一区在线 | 在线日韩视频 | 毛片大全| 亚洲福利影院 | 麻豆传媒在线观看视频 | 精品视频一区二区三区 | 91成人在线观看国产 | 精品成人 | 动漫玉足吸乳羞免费网站玉足 | 日韩一级大片 | 黄色免费视频网站 | 1024日韩 | 天堂在线免费视频 | 久久夜色精品国产欧美乱极品 | 樱花影院最新免费观看攻略 | 最好看的2019年中文视频 | 亚洲精品一二三 | 精品国产人妻一区二区三区 | 99久久精品国产色欲 | 国产精品呻吟 | 国产精品久久久久久中文字 | 一级黄视频 | 国内自拍视频在线观看 | av在线播放网址 | 日本免费高清 | 亚洲精品一区二区三区新线路 | 国产精品视频 | 成人一级毛片 | 欧美日韩黄色 | 天海翼av | 秋霞在线视频 | 综合五月 | 国产精品综合 | 日韩视频在线观看 | 成人免费看片'在线观看 | 97在线观看免费 | 最好看的2019中文大全在线观看 | 亚洲精品欧美 | 久久午夜无码鲁丝片午夜精品 | 瑟瑟视频在线观看 | 国产主播在线观看 | 国产精品福利在线观看 | 免费不卡av | 国产一卡二卡三卡 | 精品在线播放 | 色天堂影院 | 国产欧美日韩综合精品一区二区三区 | 中文字幕一区二区三区精华液 | 欧美亚洲日本 | 蜜臀av在线播放 | 999视频| 亚洲视频在线观看免费 | 亚洲高清在线观看 | 成人黄色在线视频 | 国产欧美日韩综合精品一区二区三区 | 亚洲综合成人网 | 色播久久 | 日本一级黄色 | 中文字字幕在线中文乱码 | 91亚色 | 亚洲精品影院 | 国产又粗又大又爽 | 国产无人区码熟妇毛片多 | 色婷婷av一区二区三区软件 | 97国产成人无码精品久久久 | 国产精品乱码一区二区 | 亚洲电影在线观看 | 日韩av电影在线播放 | 爱爱短视频 | 国产又粗又猛又爽又黄 | 一本大道久久久久精品嫩草 | 青青草国产 | 无码国产精品一区二区免费式直播 | 韩国伦理片在线播放 | 制服丝袜一区 | 三级视频在线观看 | 欧美午夜精品 | 国产日韩欧美一区 | 这里只有精品在线观看 | 精品交短篇合集 | 亚洲精品久久久久久 | 在线视频观看 | 草莓视频黄版 | 捆绑调教sm束缚网站 | 亚州国产 | 欧美日韩专区 | 捆绑少妇玩各种sm调教 | 亚洲欧美色图 | 福利视频一区二区三区 | 日韩欧美国产视频 | 猛1被调教成公厕尿便失禁网站 | 久久久精品 | 色哟哟国产精品 | 亚洲第一网站 | 久久久久电影 | 亚洲黄色小视频 | 日本午夜电影 | 日韩中文字幕一区 | 美女久久久久 | free性满足hd性bbw | 色偷偷视频 | 亚洲天堂视频在线观看 | 中文字幕一二区 | 亚洲欧美在线播放 | 欧美69久成人做爰视频 | 国产伦乱| 最好看的mv中文字幕国语电影 | 99视频免费在线观看 | 国产又猛又黄又爽 | 狠狠干影院 | 欧美影视| 久久精品免费 | 久久久久久久久久久久久久久久久久久 | 肥婆大荫蒂欧美另类 | 日韩久久精品 | 国产成人在线免费观看 | 岛国av网站| 精东影业一区二区三区 | 国产毛片在线看 | 999免费视频 | 黄色网址在线免费观看 | 日本高清www | 日韩a级片| 欧美性猛交xxxx乱大交hd | 外国一级片 | 亚洲二区视频 | 欧美激情视频一区二区三区不卡 | 国产无码精品视频 | 女女调教被c哭捆绑喷水百合 | 国产精品tv| 午夜精品久久久久久久久久久久 | 精品人伦一区二区三区 | 亚洲激情视频 | 国产精品久久久久久吹潮 | 国产精品123区 | 中文字幕在线观看第一页 | 国产精品理论片 | 波多野结衣vs黑人巨大 | 午夜秋霞 | 99激情| 嫩草av91| 狠狠干在线视频 | 尤物网址 | 91禁外国网站 | 成人网站免费观看 | 中国特级毛片 | 中文字幕在线观看一区二区三区 | 国产精品乱码一区二区三区 | 性色av一区二区三区 | 少妇又紧又色又爽又刺激视频 | 中文字幕永久免费 | 免费黄色片网站 | 未满十八18禁止免费无码网站 | 欧美精品久久久久久 | 奇米狠狠干 | 人妻少妇精品视频一区二区三区 | 久久久九九 | 成人激情视频在线观看 | 中文字幕在线观看不卡 | 大香蕉毛片 | 国产高清在线观看 | 久久涩涩| 草莓视频黄色 | 日韩中文字幕无砖 | 国产你懂的 | 蘑菇福利视频一区播放 | 久久综合影院 | 女人私密又肥又大 | 丰满少妇在线观看网站 | 国产a√| 在线不欧美 | 在线观看特色大片免费网站 | 亚洲 小说区 图片区 | 国产麻豆剧传媒精品国产av | 久久久天堂国产精品女人 | 色视频在线观看 | av黄色网| 黄瓜视频在线播放 | 日本中文字幕视频 | 台湾佬中文字幕 | 欧美视频第一页 | 亚洲欧美日韩在线 | 色综合av | 中文字幕在线免费观看视频 | 国产老熟女伦老熟妇露脸 | 黄色免费网 | 日韩午夜在线 | 国产无套粉嫩白浆内谢 | 成人免费网站在线观看 | 国产视频久久久 | 日韩黄色录像 | 亚洲精品第一页 | 日本丰满熟妇bbxbbxhd | 国产成人精品一区二区三区在线 | 国产传媒在线播放 | 乳女教师の诱惑julia | 亚洲女人天堂 | 黄色网在线 | 欧美日本在线观看 | 久久精品久久精品 | 国产尤物 | 蜜臀一区二区三区 | 亚洲av成人无码网天堂 | 亚洲另类色图 | 三级av在线 | 欧美一区精品 | 精品无码一区二区三区 | 国产一区二区视频在线观看 | 午夜精品久久久久 | 无码精品人妻一区二区 | 国产超帅gaychina男同 | 高清不卡av | 国产二区三区 | 青娱乐av | 91成人在线 | 色婷婷18| 精品久久久久久久久久久久 | 亲嘴扒胸激烈视频 | 黄色在线观看免费 | 亚洲日本在线观看 | 亚洲爆乳无码一区二区三区 | 青青国产 | 日韩一区二区三区四区 | 国产精品麻豆视频 | 爱爱视频网站 | 国产精品亚洲无码 | 亚洲最大成人网站 | 五月天婷婷色 | 久久精品| 午夜在线免费视频 | 日韩高清在线 | 国产精品99久久久久久久久久久久 | 你懂的视频网站 | 日韩av在线不卡 | 天天插天天操 | 欧美自拍偷拍 | 国产偷人妻精品一区 | 亚洲精品18在线观看 | 日韩一级片在线观看 | 五月天激情电影 | 久久久夜色精品亚洲 | 久草视频免费在线 | 亚洲欧美一区二区三区在线 | 久久av电影 | 美女又爽又黄 | 一区二区三区四区视频 | 97精品视频 | 妖精视频在线观看 | 污污视频免费观看 | 亚洲AV第二区国产精品 | 尤物视频在线观看 | 欧美日韩免费一区二区三区 | 欧美第一页 | 国产欧美精品 | 污污的视频在线观看 | 欧美四区 | 香蕉成视频人app下载安装 | 96日本xxxxxⅹxxx70| 欧美xx孕妇 | 成人av毛片 | 日本免费网站 | 水蜜桃一区二区 | 色狠狠av| 久久久久久久国产 | 精品人妻一区二区三区换脸明星 | 九色91视频 | 97国产在线 | 亚洲性av| 亚洲精品一区二区三 | 99re国产 | 九草在线 | 国产一级黄色电影 | 欧美视频免费在线观看 | 精品视频网 | 91亚洲精品久久久久久久久久久久 | 国产又粗又长又大 | 国产成人在线视频 | 黄色免费视频 | 亚洲综合视频在线 | 欧美美女视频 | 超碰自拍| 奇米狠狠去啦 | 超碰av在线| 日韩av第一页 | 欧美久久久久久 | 四虎8848精品成人免费网站 | 欧美日韩国产成人 | 精品无码国产一区二区三区51安 | 久久久国产视频 | 国产一区二区久久 | 国产ts丝袜人妖系列视频 | 欧美一二 | 欧美在线网站 | 国产精品tv| 免费色网站 | 久久亚洲电影 | 色偷偷噜噜噜亚洲男人 | 亚洲最大网站 | www在线| 一级特黄毛片 | 黄色短视频在线观看 | 日本高清一区 | 开心激情网站 | 欧美69久成人做爰视频 | 国产成人免费视频 | 美女一区二区三区 |